Mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to a NLP lexicon using examples
نویسندگان
چکیده
This article presents experiments aiming at mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to FRILEX, a Natural Language Processing (NLP) lexicon based on DICOVALENCE. The two resources (Lexicon of French Verbs and DICOVALENCE) were built by linguists, based on very different theories, which makes a direct mapping nearly impossible. We chose to use the examples provided in one of the resource to find implicit links between the two and make them explicit.
منابع مشابه
Le lexique-grammaire des verbes du grec moderne: les constructions transitives locatives standard. (The lexicon-grammar of verbs of Modern Greek: The transitive locative standard constructions)
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...
متن کاملAdapting VerbNet to French using existing resources
VerbNet is an English lexical resource for verbs that has proven useful for English NLP due to its high coverage and coherent classification. Such a resource doesn’t exist for other languages, despite some (mostly automatic and unsupervised) attempts. We show how to semi-automatically adapt VerbNet using existing resources designed for different purposes. This study focuses on French and uses t...
متن کاملLa Resoution D'Anaphore A Partir D'Un Lexique-Grammaire Des Verbes Anaphoriques
This paper presents a system which intends to resolve anaphora in the framework of the Discourse Representation Theory, arrd using a lexicon-grammar of anaphoric verbs, through the application of selection criteria for assignment of a referent to an anaphora. From a semantic representation of text provided by a DRT system implemented in Prolog, the system uses several criteria of selection of r...
متن کاملConstruction du lexique LGLex à partir des tables du Lexique-Grammaire des verbes du grec moderne
Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des proprié...
متن کاملConstructions définitoires des tables du Lexique-Grammaire
Lexicon-Grammar tables are a very rich syntactic lexicon for the French language. This linguistic database is nevertheless not directly suitable for use by computer programs, as it is incomplete and lacks consistency. Tables are defined on the basis of features which are not explicitly recorded in the lexicon. These features are only described in literature. Our aim is to define for each tables...
متن کامل